When I was toddler back in the early 80s, I couldn’t say grandma because enunciation hard. So I said it the best I could. Phonetically, it was maw-gah but when I got a bit older and could spell, it was Maga. To this day I still call her that and so do my kids.