The distinction between “government regulation” on one hand and “community-devised rules, local monitoring and graduated sanctions for rule violations” on the other seems entirely artificial to me. In both cases rules and enforcement are set up to avoid the tragedy. The latter just uses more feel-good words to describe local government.
I believe you dropped an important “not”