![](https://lemmy.blahaj.zone/pictrs/image/QZCNWiszIQ.png)
![](https://programming.dev/pictrs/image/85d00bc1-2c76-448b-9b6e-c0228beee85c.webp)
I’m unable to test this, but I was browsing around and found that in a FontVariation
you add “Standard Ligatures” to “OpenType Features” and then disable it. Would that by chance help solve your issue? There’s also a similar field in the font import options in “Metadata Overrides”.
There’s been a hostile takeover at Gitea and it’s now run / owned by a for-profit company. The developers forked the project under the name Forgejo and are continuing the work under a non-profit. See also: Their introduction post and a page comparing the two projects. Feel free to look up more, since I haven’t familiarized myself with the incident all that much myself. Either way though, maybe consider using Forgejo instead of Gitea.