I’m pretty sure I’ve seen some huge, semi-complete datasets of the site somewhere. Maybe the-eye has something? That would ease the process, since the content has already been hoarded.

Also, the new posts of some subreddits are being copied live to the equivalent Lemmy communities by bots made for that purpose.