Propellant leaks created by an unexpectedly strong harmonic response caused the loss of SpaceX’s Starship vehicle on a test flight last month.