A lot of these older houses also have no wall cavity, meaning wall insulation can’t be done (without adding thick panels to the inside of every room, making each room smaller).

Where is this one coming from now?

You can insulate terraced housing perfectly well from the outside. Added benefit is increased aesthetics of such solution.