discovered a chimeric strain on the subatomic level in the Terran stem cell, implying that this could explain the Terran inclination towards malevolence.

Isn’t this implied/stated to be a falsehood meant to try and unsettle Empress Georgiou, by saying that the inhabitants of the mirror universe have a predisposition for evil? She more or less shoots it down immediately.