Indigenous bands have always been part of metal, creating a place for musicians and fans to channel anger and find community.