As it sues Microsoft’s OpenAI for copyright infringement, the New York Times is building prototypes to use ChatGPT in the newsroom.