Axios didn’t make the term up, the National Center for Educational Statistics did.

Your premise seems to be that these are mostly no big deal and the term school shooting is being used deliberately to conjure images of Columbine. It’s not clear how you reached that conclusion when the number of casualties of school shootings has nearly doubled year over year, per the article.