I’m not a fan of online games therefore can’t suggest you an alternative but I’m sure something better exists

chatting and making video with your daughter trough discord it’s the same like having any discord employee watching you (see privacy policy ) if you are confortable with that it’s fine . I’m supposing you are on lemmy to avoid reddit right ? do the same for discord.