tl;dr: high temperatures and other unfortunate, simultaneous circumstances caused the water to become deoxygenated. Too little oxygen dissolved in the water means fish will “suffocate”.